" Speaking French without an accent ": ideologies about phonetic accommodation among Cameroonian immigrants in Paris

Abstract : This article describes some of the social issues of phonetic accommodation among Cameroonian immigrants in Paris, through the analysis of their ideologies about the practice of ​ whitisage, a neologism which refers, according to the subjects, to the act of ''speaking like a White person'' or in other words, ''speaking French without an accent''. This practice is a form of accommodation which consists in adapting one's way of speaking toward a non-Cameroonian interlocutor by imitating his or her accent. By describing both the social functions and the ambivalent meanings of this language practice, I show that if it can be valued as a form of adaptation and a sign of open-mindedness to others in a new socio-cultural environment, it can also be perceived, in some contexts, as a form of assimilation and rejection of one's identity. I argue that the negative values associated with ​ whitisage must be related to the socio-historical circumstances in which this social practice appeared as a psychological and cultural consequence of the power relationship between the Black colonized and the White colonizer.
Type de document :
Communication dans un congrès
6th Sociolinguistics Summer School, Aug 2015, Dublin, Ireland. 1, 2016, Trinity College Dublin Working Papers in Linguistics
Liste complète des métadonnées

https://hal-descartes.archives-ouvertes.fr/hal-01440360
Contributeur : Suzie Telep <>
Soumis le : jeudi 19 janvier 2017 - 11:48:24
Dernière modification le : jeudi 11 janvier 2018 - 06:18:58
Document(s) archivé(s) le : jeudi 20 avril 2017 - 13:05:18

Fichier

Pre print Speaking French with...
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01440360, version 1

Collections

Citation

Suzie Telep. " Speaking French without an accent ": ideologies about phonetic accommodation among Cameroonian immigrants in Paris. 6th Sociolinguistics Summer School, Aug 2015, Dublin, Ireland. 1, 2016, Trinity College Dublin Working Papers in Linguistics. 〈hal-01440360〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

118

Téléchargements de fichiers

89